LLUDENDOAPPRENDRE EN JOUANT

ÉTYMOLOGIE DU FRANÇAIS

L’histoire des mots.

D’où viennent les mots que nous employons ?

Quelques exemples
Ludi, le hibou bleu de Ludendo, habillé en Romain.
Ludi
Notice de « école »
NOTICE · FRANÇAIS

école

Plusieurs entrées dans la notice

01D’où vient ce mot ?

Étymologie recoupée le 21 septembre 2026. Les références figurent sous le texte.

Attesté au XIe siècle sous la forme escole, le mot vient du latin schola, qui désigne notamment une leçon ou un lieu d’enseignement. Le latin l’a emprunté au grec σχολή (skholḗ). En grec, ce mot désigne d’abord le loisir, puis le temps consacré à l’étude. Le sens scolaire existait donc avant son passage en français.

GRAPHIES CITÉES

Le texte ci-dessus distingue l’origine du mot des formes seulement apparentées.

Ancien françaisescole
Latinschola
Grec ancienσχολήskholḗ
Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition

02Les sens du mot

Nom commun féminin\e.kɔl\

  1. 1

    Lieu dédié à l’apprentissage.

  2. 2

    (En particulier) Établissement où l’on enseigne les savoirs fondamentaux comme la lecture et l’écriture et qui est aussi désigné sous le nom d’école primaire.

  3. 3

    Tous les élèves d’un tel établissement, ou l’ensemble de ses professeurs et de ses employés.

  4. 4

    (Sens figuré) Ce qui est propre à former, à donner de l’expérience en quelque chose, à instruire.

  5. 5

    (Histoire) Enseignement de la théologie et de la philosophie, suivant la méthode et les principes reçus dans la plupart des anciennes universités.

  6. 6

    Mouvement ou doctrine d’un philosophe ou d’un savant.

  7. 7

    (Art, Littérature) Classe d’artistes qui travaillent ou qui ont travaillé selon les principes, à l’imitation d’un même maître, ou suivant les habitudes propres à certaines époques de l’art, à certains lieux.

  8. 8

    Terme emprunté au jeu de trictrac : Faire une école, oublier de marquer les points que l’on gagne, ou en marquer mal à propos. Souvent employé au sens figuré : commettre une faute par inexpérience, ignorance ou étourderie.

Forme de verbe\e.kɔl\

  1. 1

    Première personne du singulier de l’indicatif présent de écoler.

  2. 2

    Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de écoler.

  3. 3

    Première personne du singulier du subjonctif présent de écoler.

  4. 4

    Troisième personne du singulier du subjonctif présent de écoler.

  5. 5

    Deuxième personne du singulier de l’impératif de écoler.

Source des sens et des mots apparentés · Wiktionnaire

Copie du 22/09/2026 · la source en ligne n’a pas pu être consultée.

Lire la version utilisée Comparer avec le CNRTL

SOURCES

D’où viennent
les informations ?

Le site interroge le Wiktionnaire. Il en reprend les définitions et les rapprochements entre mots. Ce dictionnaire est collaboratif : les notices varient en précision et peuvent contenir des erreurs. Leur extraction automatique ne vaut pas validation scientifique.

Les cinq mots proposés à l’accueil ont une étymologie rédigée après recoupement avec les références citées. Ce contrôle porte sur l’origine du mot. Les définitions affichées restent celles du Wiktionnaire. Pour les autres recherches, l’étymologie provient directement de cette source.

Un lien vers le CNRTL / TLFi permet de consulter une autre analyse lorsque le mot y figure. L’astérisque signale une forme reconstruite. Une rubrique sans contenu ne signifie pas que le mot n’a pas de famille.

Réutilisation des textes et bibliographie

Les extraits du Wiktionnaire sont réorganisés sous licence CC BY-SA 4.0. Le lien de version permet de retrouver l’article utilisé et l’historique de ses contributeurs. Les notices enregistrées à titre de secours portent une date.

Les ouvrages fournis pour ce projet ne sont pas interrogés par le moteur de recherche. Il s’agit du Dictionnaire synoptique d’étymologie française d’Henri Stappers et du Dictionnaire étymologique du français de Jacqueline Picoche. Le volume Comprendre le langage médical par l’étymologie, de Jean Prédine et François Prédine-Hug, concerne le vocabulaire médical.

Le dictionnaire français-latin de Georges Édon sert à traduire du français vers le latin. Un équivalent latin ne constitue pas, à lui seul, l’étymon du mot français.